Отказ и ограничение ответственности

1. Общее признание риска

В обмен на право входить на территорию, парковаться на ней, заходить в сад или поле для сбора любых культур либо использовать любое предоставленное для этого оборудование, нижеподписавшийся — за себя, своих представителей, семью и родственников, наследников, а также от имени несовершеннолетних детей или гостей, находящихся на его попечении или включённых в его бронирование, — признаёт риски, присущие пребыванию в поле или саду, использованию сельскохозяйственного оборудования или несоблюдению правил, установленных для снижения риска травм, включая правила, касающиеся пассажирского транспортёра Very Mulberry Express и надувного батута (Bouncy House).

ПОЭТОМУ НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ ПРЯМО СОГЛАШАЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩИМ:

2. Признание правил и участия

2.1 Я подтверждаю, что прочитал и понял правила использования данной территории и безопасные способы участия в мероприятиях на этой ферме, включая сбор фруктов, поездку на Very Mulberry Express и использование надувного батута.

3. Принятие риска – Среда и виды деятельности фермы

3.1 Я буду осторожен при ходьбе по полю, понимая, что могут встречаться мусор, почва или неровные поверхности. Я прямо принимаю на себя риск травм, возникающих из-за состояния почвы, деревьев или растущих на них культур.

3.2 Я понимаю, что сбор фруктов сопряжён с присущими рисками, включая, помимо прочего, риск падения, укусов насекомых или рептилий, либо травм от деревьев, сельхозоборудования (включая трактор и прицепы Very Mulberry Express) или действий других людей на ферме.

3.3 Я также понимаю, что с надувным батутом связаны присущие физические риски, включая падения, столкновения с другими детьми, растяжения, переломы, мелкие порезы или ушибы, а также травмы головы, шеи или спины.

3.4 Я подтверждаю, что я и любые несовершеннолетние под моим присмотром физически способны участвовать в мероприятиях фермы, включая сбор фруктов, поездку на Very Mulberry Express и использование надувного батута, и не имеем медицинских состояний, которые повышали бы риск травм. Я понимаю, что от участия следует воздержаться при плохом самочувствии или медицинских ограничениях.

3.5 Я далее понимаю, что «Habitera Farms» приняла разумные меры для снижения этих рисков, но что эти риски невозможно устранить. Подписывая настоящий отказ, я подтверждаю, что осведомлён об этих рисках и добровольно принимаю их.

3.6 Я понимаю, что ферма — действующая сельскохозяйственная среда и что условия могут меняться без предупреждения. Поверхности могут быть неровными, скользкими, пыльными, грязными или загромождёнными, и могут присутствовать естественные опасности. Я принимаю на себя полную ответственность за безопасное передвижение в этих условиях.

3.7 Безопасность на ферме и животные

Для соблюдения стандартов пищевой безопасности:

Домашние животные на ферме не допускаются
Служебные животные приветствуются в соответствии с применимыми нормами ADA
Служебные животные должны постоянно находиться под контролем
Со служебными животными следует обращаться так, чтобы исключить их контакт с фруктами, деревьями или зонами сбора урожая
В зонах сбора служебных животных необходимо нести на руках или держать на обозначенных дорожках

Гостей, которые не могут соблюдать эти требования, могут попросить покинуть зоны сбора урожая.

4. Надувной батут (Bouncy House) – Особые условия

4.1 Я согласен, что участие в использовании надувного батута является добровольным. Родители/опекуны несут единоличную ответственность за присмотр и безопасность несовершеннолетних в любое время и принимают на себя все риски и полную ответственность за присмотр, травмы или ущерб.

4.2 Дети должны соблюдать все вывешенные правила, включая снятие обуви, очков, украшений и острых предметов; запрет на еду, напитки, жевательную резинку и грубые игры; и следовать всем указаниям персонала.

4.3 Детям не следует участвовать, если они травмированы, имеют проблемы с шеей, спиной, суставами или костями либо находятся под медицинскими ограничениями.

4.4 Я понимаю, что Very Mulberry Farm не несёт ответственности за утерянное или украденное личное имущество.

4.5 Я понимаю, что надувной батут — активный вид досуга, сопряжённый с присущими рисками, включая, помимо прочего, прыжки, падения, столкновения и непредсказуемые движения других участников. Участие полностью добровольно и на мой собственный риск.

4.6 Я согласен, что никаких гарантий относительно безопасности не предоставляется, и я обеспечу, чтобы все участники постоянно соблюдали вывешенные правила и указания персонала.

4.7 Я далее подтверждаю, что ферма не обеспечивает присмотр за зоной надувного батута.

5. Согласие на использование материалов

5.1 Я соглашаюсь предоставить Habitera Farms право использовать любые фотографии, видео или изображения всех гостей во время их пребывания на ферме в маркетинговых целях и на сайте.

(Примечание: это охватывает согласие на маркетинговые фото/видео, требуемое для надувного батута.)

6. Отмена и условия

6.1 В случае неблагоприятной погоды или нехватки фруктов Habitera Farms оставляет за собой право отменять запланированные мероприятия. Мы стремимся по возможности предоставлять талоны на перенос (rainchecks) и своевременные уведомления в таких случаях.

6.2 (Примечание: надувной батут будет закрыт во время дождя, сильного ветра, перебоев с электричеством или любых небезопасных условий, определённых персоналом.)

7. Юридические условия, отказ и возмещение

7.1 Я понимаю, что настоящее соглашение призвано быть настолько широким, всеобъемлющим и полным, насколько это разрешено законодательством штата Калифорния, и охватывать все возможные претензии, требования, права и основания для иска любого рода.

7.2 Если какая-либо часть настоящего отказа и ограничения ответственности будет признана судом недействительной, стороны соглашаются, что остальная часть сохраняет полную силу и действие.

7.3 Я уполномочиваю Habitera Farms LLC при необходимости получать экстренную медицинскую помощь для меня или любого несовершеннолетнего под моим присмотром. Я понимаю, что единолично несу ответственность за любые медицинские расходы, возникшие в результате участия в мероприятиях фермы.

7.4 НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ — ЗА СЕБЯ, СВОИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СЕМЬЮ, РОДСТВЕННИКОВ ИЛИ НАСЛЕДНИКОВ, А ТАКЖЕ ОТ ИМЕНИ СВОИХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ДЕТЕЙ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ, И/ИЛИ ЛЮБЫХ ГОСТЕЙ ИЛИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ЕГО ПОПЕЧЕНИИ ИЛИ ПОД ОПЕКОЙ ЛИБО ВКЛЮЧЁННЫХ В ЕГО БРОНИРОВАНИЕ, — НАСТОЯЩИМ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРРИТОРИИ И ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ПОДАВАТЬ ИСК И СОГЛАШАЕТСЯ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ И ОСВОБОДИТЬ ОТ НИХ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НЕБРЕЖНОСТИ (НО НЕ ГРУБОЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННЫХ ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ) HABITERA FARMS, ТРЕБОВАНИЯ, ПРАВА И ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЕТЕНЗИИ ЗА ТРАВМЫ, УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ И ПРОТИВОПРАВНОЕ ПРИЧИНЕНИЕ СМЕРТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ УЧАСТИЯ В ДАННОМ СБОРЕ ФРУКТОВ, ПОЕЗДКЕ НА VERY MULBERRY EXPRESS ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАДУВНОГО БАТУТА ЛИБО СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ.

7.5 НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ ДАЛЕЕ СОГЛАШАЕТСЯ ВОЗМЕСТИТЬ УБЫТКИ И ОГРАДИТЬ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ VERY MULBERRY FARM, HABITERA FARMS LLC, ЕЁ ВЛАДЕЛЬЦЕВ, ИНВЕСТОРОВ, УПРАВЛЯЮЩИХ, АГЕНТОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И СОТРУДНИКОВ ОТ ЛЮБЫХ ПОНЕСЁННЫХ УБЫТКОВ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УЩЕРБА ИЛИ РАСХОДОВ.

7.6 Настоящий отказ вступает в силу немедленно. Настоящий отказ регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Калифорния.

7.7 Подписывая, я подтверждаю, что прочитал, понимаю и согласен с изложенными правилами безопасности и отказом от ответственности. Эта подпись подтверждает моё добровольное согласие и принятие всех указанных рисков.